пятница, 11 декабря 2015 г.

Лихая лингвистика

Страшное. Крамольное.
Ходят по журналам наряду с марафонами, гаданиями, сердечками в блестках
и сборниками "10-50-100 самых...." -- списки "речевых ошибок":
сакраментальные "звОнит-трезвонит", "едь", "надеть надежду". Злосчастный кофей, не успевший завершить трансформацию.
И прочие, отдающие свежим нафталином, языковые казусы. Пожалуй, "галоши/калоши" стали реже беспокоить.
Где-то в мемуарах встретилось - начало прошлого века, разговор автора с кастеляншей по поводу
"Не пОльта, а пальтО, даже когда много",
"Я знаю, доктор, только работать мне с теми, кто говорит пОльта".
Баба Даша дореволюционной выделки знала обе речевых модели и сознательно выбирала какой пользоваться, сообразно ситуации.
Неофиты культ.просвета, твердо усвоившие в какой руке держать вилку, а в какой котлету, в назидательном порыве сто лет спустя наивно предполагают существование девственной аудитории, доселе не охваченной светом кабинетных нормативов.